GradyNanoNano http://IDFL.me
Go Like My Facebook Fanpage: NANO NANO
RISE OF THE PLANET OF THE APES (2011) Muhammad Gradyano Akbar - GradyNanoNano
Hei, baiklah.
Kita mulai lagi.
Ini yang mana? Nomor 9? / Benar. Ini Si Mata cerah.
Kau lihat?
Tidak bisa dipercaya.
Astaga.
Berapa gerakan barusan? / 20.
Skor sempurnanya 15. Kau suntikkan apa padanya?
Kirimkan videonya!
Simpanse nomor 9, hanya satu dosis.
Bisa nanti saja? / Kami sudah siap.
Kutelepon balik, terima kasih. Dah.
112, berhasil.
Satu primata saja? / Satu sudah cukup.
Pemulihan kognitif penuh.
Kami sudah siap.
Kau yakin tidak tergesa-gesa?
Aku telah mengerjakan ini selama 5 setengah tahun.
Datanya lengkap. Kami sudah siap, Steven.
Aku tinggal butuh izinmu untuk percobaan pada manusia.
Kau butuh izin Dewan.
Biayanya besar, Will.
Peluangmu cuma sekali. / Sekali sudah cukup.
Baiklah. Aku ingin lihat semua penelitiannya!
Baiklah!
Will? / Ya?
Jagalah emosi pribadimu.
Mereka menginvestasikan hasil, bukan impian saja.
Baik!
Perkenalkan Simpanse 9.
Dia sedang memainkan "Menara Lucas".
Caranya ialah meindahkan menaranya dari pasak ke pasak.
Tanpa menaruh blok yang lebih besar diatas yang lebih kecil.
Seperti dugaan kami, dia tak bisa selesaikan puzzlenya sama sekali.
Lalu, kami berikan yang kami sebut "ALZ-112", sebuah gen pengobatan...
...yang membuat otak memperbaiki sel-sel dengan yang baru.
Dalam biologi ini disebut Neurogenesis.
Di GEN-SYS..,
Kami sebut, sebuah obat Alzheimer.
Donnie, sudah siapkan dia? / Dia sangat takut.
Benarkah?
Hei, kera!
Dia ingin patahkan lenganku!
Mata cerah! Lepaskan!
Kau tak apa-apa?
Kami bersiap melangkah ke tahap berikutnya.
Percobaan pada manusia.
Ini dia, Mata cerah. Ini soda kesukaanmu.
Ayo./ Sebentar, Donnie.
Kita harus bawa dia kebawah.
Baiklah, Kera baik.
Keluarlah.
Untukmu.
Tangkap dia!
Astaga!
Donnie, buka kandangnya!
Akan kubius dia!
Jangan!/ Tutup pintunya!
Tidak!/ Petugas turun tangan!
Cari bantuan! Donnie, ayo!
Tak ada efek samping terkait...
...dengan 112. Kecuali..,
Entah bagaimana...
Iris Simpanse menampakkan flek hijau.
Kami baru menyadarinya pada Simpanse 9.
Nama panggilannya, Mata Cerah.
Kalian akan melihatnya saat kami turunkan.
Awas!
Dalam teori, pengobatan ini dapat digunakan..
...untuk mengobati berbagai macam gangguan otak.
Hampir tak terbatas.
Begitu pun potensi keuntungannya.
Itu sebabnya, kami yakin kalian...
...mendukung untuk percobaan manusia.
Jangan!
Tn. Jacobs, kumohon.
Kuhomon, jangan lakukan.
Hanya keuntungan kecil untuk...
...menjalankan laboratorium Simpanse...
Untuk memberitahu yang sudah kutahu!
Bahwa mereka terkontaminasi!
Mereka berisiko bisa hidup di sini.
Binatang-binatang ini punya kepribadian...
...dengan kasih sayang.
Kasih sayang? / Ya.
Aku menjalankan berbinis, bukan kebun binatang!
Cari cara paling efektif untuk membuang Kera-kera itu.
Aku tak bisa.
Kau pengendali Simpanse.
Kendalikan.
Steven!
Tadi sangat hebat!
Mereka membawa 112.
Dewan menolak proposalmu.
Mereka memilih program lain.
Kau pasti bisa berbuat sesuatu.
Ya. Aku bisa memecatmu.
Percayalah, kita sudah bicarakan.
Kita punya data konklusif 5 tahun!
Pamerkan saja semua datamu..,
...kau tak akan buat orang lain menginvestasikan picisan.
Obat ini berpotensi bisa selamatkan nyawa.
Lebih seperti, membuat perusahaan ini bangkrut.
Kau tahu segalanya soal otak manusia...
...kecuali cara kerjanya.
Kembalilah mengerjakan 112.
Mulailah lagi dalam pengembangan molekuler.
Cari cara secepatnya, sebelum orang lain.
Bereskan kekacauan ini.
Franklin!
Bayinya sangat kecil. Mata Cerah pasti...
...sedang hamil saat kita bawa kemari.
Itulah sebabnya...
Dia bukan menjadi agresif. Dia hanya menjadi protektif?
Dia pikir, kita akan menyakiti bayinya.
Akan kurawat bayi ini.
Namun, kakakku seorang satpam. Dia akan mengusirku.
Kau mau aku merawatnya?
Aku tak bisa merawat monyet.
Dia bukan monyet! Dia kera!
Untuk beberapa hari saja...
Akan kucarikan penangkaran. Itu saja.
Franklin, jangan!
Ini bukan tanggung jawabku.
Ini milik perusahaan!
Baiklah...
Begini, Dok.
Jacobs membuatku membunuh 12 kera lainnya.
Aku tak mau lagi.
Silahkan.
Hei! / Hai!
Kau terlihat kelelahan. / Ya. Bagaiman keadaannya?
Dia lumayan baik.
Hari ini tidak begitu baik...
Namun, dia mengutip Shakespeare.
Kau bawa binatang peliharaan?
Dia cuma di sini sementara.
Mungkin akan bagus untuknya.
Selamat malam!
Hai, Ayah.
Ayah?
Will! Ayah tak dengar kau datang.
Hari ini, 'kan?
Kau pikir Ayah lupa?
Hari ini kau punya tes besar, 'kan?
Kimia?
Hei, Ayah...
Kau ingin lihat sesuatu? / Apa?
Apa itu? Dia terluka?
Kurasa itu tanda lahir.
"Kepada Caesar, berlututlah! Dan kagumilah!"
Jangan terlalu dekat!
Dia imut sekali, 'kan?
Dimana kunci mobil Ayah?
Dimana kau taruh kunci mobil Ayah?
Ayah, kau tidak mengemudi lagi.
Ayah tahu.
Ini...
Tolong beri dia makan. Ayah bisa?
Tentu.
Will! Lihat ini!
Berapa umurnya? Sehari? Dua hari?
Ya.
Dia Kera pintar, ya?
Kau akan beri nama apa?
Entah.
3 TAHUN KEMUDIAN
Kini, Caesar menunjukkan tanda-tanda kecerdasan tinggi...
Jadi, aku merawatnya. Membawa kerjaan ke rumah.
Pada umur 18 bulan, Caesar mengenali 24 kata.
Pada umur 2 tahun, Caesar selesaikan puzzle dan model...
...yang dibuat untuk anak-anak delapan tahun ke atas.
Pada umur 3 tahun...
Caesar kembali menunjukkan keahilan kognatif...
Yang melebihi rekan manusianya.
"Pulang".
Dia menyelesaikan "Menara Lucas" dalam rekor sempurna, 15 gerakan.
Aku pertahankan hipotesisku bahwa: A. Warna hijau dimatanya menunjukkan...
...bahwa ALZ-112 diwariskan secara genetik dari Ibu ke Anak.
B. Tidak adanya sel rusak yang perlu diganti.
...obat di sel sistemnya meningkatkan fungsi otak sehat.
Dan...
Dia mahir bermain catur.
Ayah?
Maaf./ Aku tak tahan lagi.
Dia harusnya diam di rumah.
Dia tak akan bertahan hidup.
Tak akan bertahan hidup?
Aku rusak lampuku.
Itu akan membuat Ayah lebih baik.
Ayah?
Todd, mari sarapan!
Aku mau mencatat obat yang kuambil dari lab...
Tampaknya kau tak butuh pengobatan lagi dalam sebulan.
Hal luar biasa terjadi!
Aku butuh tes darah, hasil pindai, dan dosis...
...dipantau hati-hati.
Will./ Jika aku bisa...
Will! Ayah tak sakit lagi!
Ayah benar.
Mana Caesar? Ayah ingin bertemu!
Caesar!
Tidak mungkin jauh-jauh.
Caesar!
Ayah!
Caesar!
Pergilah dari sini! Pergilah!
Hei, cukup!
Tidak perlu begitu!
Jika binatang itu ada di sekitar rumah atau anak-anakku...
Dia tak berbahaya!
Ini tak akan terjadi lagi.
Tidak akan!
Ayo, Ayah./ Dia cuma ingin bermain.
Tetap di dalam rumah. Ayah memegangmu.
Sudah kubilang, jangan keluar rumah tanpa kami.
Tidak apa-apa.
Seberapa parah?
Entah.
Dia menyukaimu.
Jangan cemas. Sebentar lagi.
Lalu, kita bisa jalan-jalan.
Aku memikirkan es krim.
Ide bagus!
Kau ajarkan bahasa isyarat?
Yang terpenting saja, dan hal dasar.
Dia bilang apa?
Bukan apa-apa.
Kapan kami harus kembali?
Tidak perlu.
Jahitannya akan lepas sendirinya.
Perhatikan tanda-tanda akan infeksi.
Demam, campak.
Sekarang dia bilang apa?
Pikirnya, kita harus makan malam.
Memang...
Caesar! Ayo!
Senang bisa bertemu lagi, Caroline.
Kau ikut, Caesar?
Apa rahasiamu?
Aku tak perlu pujian. Sudah berada di gennya.
Kau terlalu rendah hati. Caesar luar biasa.
Kurasa, kau membangun rumah yang baik untuk Caesar.
Kau tahu dia tak mau tinggal di sini terlalu lama.
Dia akan tumbuh menjadi...
Binatang besar yang kuat.
Kemari!
Bagaimana keadaanya?
Kurasa...
Aku suka Simpanse.
Tapi, aku juga takut.
Kita patut takut pada mereka.
Caesar tak akan melukai siapa pun.
Dia senang di sini.
Bisa kulihat.
Paling tidak, kita bisa beri dia ruang terbuka?
Ya. Ide bagus.
Aku tahu sebuah tempat, di sebrang jembatan.
"Redwoods", bagaikan surga.
Ayo!
Kemari.
Dia tak perlu itu! Dia akan baik-baik saja!
Cuma jaga-jaga. Ayo. / Ayo, Caesar!
Itu Redwoods.
Caesar!
Baiklah.
Jika kupelaskan, jangan hilang dari pengawasanku.
Nanti tidak ketemu lagi.
Baiklah.
Apa ini?/ Dia sedang apa?
Tak bisa kupercaya!
Dia meminta izinmu!
Itu isyarat meminta.
Tidak apa-apa.
Ayo, Caesar! Pergilah!
Lihat kemana dia pergi!
Caesar!
/ Caesar!
Caesar!
Disitu rupanya.
Caesar!
Ayo, Caesar! Panjat!
Lebih tinggi!
Panjat!
Hati-hati!
Caesar, hati-hati!
LIMA TAHUN KEMUDIAN
Hai!
Ada apa, kawan?
Berikan pelukan.
Ayo, sayang.
Apa itu Simpanse?
Ayo!
Caesar! Caesar!
Ayo!
Tidak apa-apa. Ayo.
Ayo!
Ayo.
Kau mau masuk?
Caesar?
Kau baik saja, kawan?
Apa kau binatang peliharaan? Bukan.
Kau bukan binatang peliharaan.
Aku Ayahmu.
Apa arti Caesar?
Baiklah.
Caesar, di sinilah tempat kerjaku.
Di sinilah kau terlahir.
Ibumu tadinya di sini bersama Simpanse yang lain.
Sekarang tidak lagi.
Jadi...
...itu sebabnya kau kubawa pulang.
Ya.
Ibumu meninggal.
Masalahnya, dia disuntikkan obat...
...sama seperti obat yang kuberikan pada Charles...
Yang Ibumu wariskan padamu.
Itu sebabnya kau begitu pintar.
Kita bawa dia pulang.
Ayo, jelaskan padaku.
Baiklah.
Aku bawa dia keluar diam-diam agar selamat.
Aku tak tahu efek yang diwariskan dari Ibunya.
Sejak itu, dia menunjukkan tanda-tanda kecerdasan luar biasa.
Aku ciptakan 112 untuk memperbaiki, namun Caesar melebihi tujuannya.
Ini IQ-nya tahun lalu.
Sejak itu, terus berlipat ganda.
Semua ini salah.
Ayahku sakit, dan obat ini sembuhkan dia.
Kau tak pernah lihat seburuk apa dirinya saat sakit.
Dia mendapat hidupnya kembali.
Caesar bagaimana? / Apanya?
Bagaimana dia bisa cocok?
Bersamaku, bersama kita.
Dengar...
Aku tahu, itu sulit bagimu.
Namun, kau mengendalikan hal yang tak harusnya dikendalikan.
112 bekerja.
Kau sadar dengan nada suaramu?
Maksudku, ini hal baik.
Caesarlah buktinya.
Begitupun Ayahku.
Caesar, makan makananmu.
Ayah, kau tidak apa-apa?
Ya.
Andibodi.
Sistemnya menemukan cara untuk melawan virus 112.
Maka, pengobatannya tidak berjalan.
Penyakit Ayahku telah kembali dan menjadi lebih ganas.
Berhenti!
Berhenti, sekarang!
Keluar dari mobilku!
Apa yang kau lakukan? Keluar dari mobilku!
Kubilang, keluar dari mobilku!
Aku ini Pilot! Aku harus ke bandara!
Kini bagaimana caraku ke sana?
Jawab pertanyaanku! Apa yang kau lakukan?
Mobilku mirip dengan...
Sudahlah, biar polisi tangani.
Diam di sana! Bapak tak akan kemana-mana!
Kau akan terima ganjarannya!
Ini masalah yang kau perbuat!
Kau harus tanggung jawab! Diam di sana!
Caesar, hentikan!
Ayah!
Caesar!
Tidak apa-apa.
Dia tak bermaksud.
Tidak apa-apa.
Hei, lepaskan itu darinya!
Lepaskan itu darinya!
Biar aku saja, ya?
Dia dibawah perintah Dewan. Kau tak bisa.
Tidak apa-apa! Biarkan saja!
Bawa masuk jika sudah siap!
Lepaskan!
Terima kasih!
Caesar, Caesar!
Jangan sekarang. Semua baik-baik saja.
Mari kita lihat ke dalam, ya?
Ayo, Caesar.
Ayo.
Ayo, percayalah.
Tidak apa-apa.
Pergilah.
Dia belum pernah bermain dengan Simpanse lain.
Kami sudah terbiasa.
Awalnya dia akan malu, namun nanti akan akrab.
Kau akan terkejut seberapa cepat dia beradaptasi.
Kami sediakan lingkungan simulasi.
Dia akan betah di sini.
Mari kita urus surat-suratnya.
Kunci pintunya saat masuk.
Caesar!
Kau akan baik-baik saja!
Semua akan baik-baik saja!
Jangan takut.
Kau tinggal di sini sekarang.
Bukan pulang sekarang.
Tidak apa-apa.
Semakin lama kau mengucap selamat tinggal...
...akan semakin sulit rasanya.
Boleh kutanda tangani nanti?
Kau akan lebih merindukannya dari pada Kera itu sendiri.
Berikan dia beberapa minggu untuk terbiasa di tempat ini.
Will, kita harus pergi.
Kita harus pulang.
Aku segera kembali, ya?
Segera telepon secepatnya.
Hei, sebelah sini!
Hei, aku bisa mengeluarkanmu!
Ayo! Sebelah sini!
Ayo! Hei, di bawah sini!
Dasar Monyet bodoh.
Sungguh? Ayo, lebih keras!
Peirntah Dewan belum diajukan, maka belum ada.
Saat sudah diajukan...
...akan butuh 3 bulan sebelum Anda menerima jadwal sidang banding.
3 bulan?/ Benar, Pak..
Kau akan diberitahu lewat surel.
Begini yang akan terjadi.
Kau kembali ke komputermu, mengotak-atik sana-sini...
...dan kau akan menjadwalkanan untuk bandingku pekan ini, ya?
Aku tak bisa bantu.
Baiklah, kita punya masalah.
Aku tak akan bertindak, sampai kau bertindak.
3 bulan, Pak. Bersyukurlah.
Anda beruntung binatang itu tak dibunuh.
Aku janji akan segera bawa Caesar pulang, Ayah.
Ayah?
Sistem imun Ayahku kembali menolak virus 112...
...yang menjadi pengobatannya dulu.
Kesehatannya menurun, dan penyakitnya meningkat pesat.
Aku butuh penahan virus agresif lagi.
Metode pengantaran yang lebih cepat.
Karena saat ini...
Aku tak bisa kehilangan mereka berdua.
Aku tak mau kehilangan mereka berdua.
Hei, bisa bicara?
Cepat. Aku ada rapat.
Kau sudah 10 tahun menjalankan GEN-SYS.
Berapa banyak obat yang bisa selamatkan jutaan nyawa?
Yang bisa merubah segalanya?
Apa maksudmu?
ALZ-112.
Apa yang terjadi padamu, Will?
Kau tadinya idola di Lab ini. Kini, kau jarang kelihatan...
...dan saat muncul kau membuang waktu dan timmu...
Masih memperbaiki obat...
...setelah kejadian itu, yang tak akan pernah disetujui.
112 itu berbahaya, Will.
Dan 112 tidak bekerja!
Aku suntikkan Ayahku dengan 112.
112 bekerja.
Kau apa?
Melawan penyakit, persis dengan prediksi kita.
Jelaskan.
Ada sedikit halangan.
112 bekerja atau tidak?
Penyakit Ayahku bukan hanya sembuh. / Astaga.
Sistem imunnya ciptakan antibodi untuk melawan komponen virus.
Namun, berhasil.
Aku sudah mengembangkan penahan virusnya...
Namun, kurasa akan lebih agresif.
Menurutmu?
Biarkan aku uji coba!
Kau buang-buang waktuku.
Ada lagi!
112 melebihi penyakitnya.
112 menunjukkan pengobatan itu bisa tingkatkan fungsi kognitif...
Kapasitas ingatan...
Apa yang kau bicarakan?
Ayahku bukan hanya sembuh.
Dia "meningkat".
Maksudmu, kecerdasannya meningkat?
Belum pasti, tapi benar.
Aku mau...
Kau menguji coba 112 versi perbaikan pada Simpanse, secepatnya.
Baiklah.
Akan kuberikan yang kau butuh, namun bersiaplah.
Makan malam!
Ini makananmu, Kera!
Ayo, kau tak tahu itu makanan?
Kau pikir itu lucu?
Biar kutunjukkan yang lucu!
Kau akan belajar siapa bosnya.
Pakaiannya bagaimana? / Memangnya kenapa?
Entah. Mungkin bisa sebabkan penyakit pada kera lain.
Bagus!
Ada 10 kera, benar?
Ya.
Bagus. Bawa mereka ke belakang! / Baik!
Tindakanmu cepat sekali, mengapa tergesa-gesa?
Baru hari pertama, kau sudah mengeluh.
Koba. Hai, aku Will.
Baiklah. Yang ini.
Dia sangat tenang. / Ya.
Dia sudah lama di Lab. Dia tahu harus bagaimana.
Boleh aku bergabung? Melihat prosesnya.
Persiapkan dia.
Eratkan masker kalian.
Berikan 113.
Denyut nadi bagus, tekanan darah stabil.
Segera pasang Perisol.
Menyuktikkan 113.
Ada gangguan!
Franklin, cepat pakai maskermu!
Sudah?
Ya.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Cepat! Jalan!
Bangunlah, dasar baboon pemalas!
Hasil kecerdasannya amat luar biasa.
Tidak ada efek yang merugikan.
Kera memiliki sistem imun yang sangat kuat.
Baiklah, terus pantau. / Baik.
Maaf.
Mereka lebih tangguh dari pada aku.
Permisi sebentar.
Dia sudah siap.
Kau akan lembur.
GEN-SYS butuh 3 kera lagi.
Hei!/ Hei, Caesar!
Apa yang mereka perbuat padamu?
Tunjukkan.
Caesar, ulurkan tanganmu.
Terkadang, anak baru sering diganggu.
Jangan cemas. Apa yang mereka perbuat?
Omong kosong!
Hei, ada apa ini?
Aku akan bawa dia pergi, sekarang juga.
Tidak akan tanpa perintah Dewan.
Dia bukan milikmu lagi.
Jika benar, dia diperlakukan tidak baik...
Akan kututup tempat ini.
Cepat.
Kita tak akan pulang sekarang.
Aku akan mengeluarkanmu, aku janji.
Percayalah.
Caesar, percayalah padaku, ya?
Kunjungan sudah berakhir.
Percayalah.
Kau akan baik-baik saja.
Ayo, cepat! Jalan!
Mereka ada ratusan! Rasanya seperti kebun binatang milikmu sendiri!
Lebih seperti, penjara untuk orang berbulu.
Mereka menonton TV?
Kami sebut, "Penyuburan".
Yang ini imut!
Siapa namanya?
Namanya Cornelia, dia betina.
Astaga!/ Jangan terlalu dekat!
Yang ini membuatku terkejut setengah mati.
Nama Kera besar itu Maurice.
Tidak asyik.
Kemarin, kutunjukkan yang asyik.
Lihat ini.
Ini gila!
Kalian tak seharusnya di sini.
Kau berikutnya!
Ayo, jalan.
Kita terlalu lama di sini.
Ayo./ Lihat yang ini.
Alan, kera yang itu menyebalkan. Kera itu merasa istimewa.
Menyeramkan!
Hei, kemari.
Kurasa dia berpikir.
Astaga! Dia mencekik!
Lepaskan dia! / Lepaskan!
Kau baik-baik saja?
Ya.
Sudah kubilang, jangan terlalu dekat.
Ayo, kita pergi.
Ada hal yang tak seharusnya dirubah.
Kau harus menerimanya.
Hei!
Apa yang terjadi?
Uji coba 113. Kami baru saja...
Kita harus analisa aliran darah Koba dahulu!
Franklin tahu soal ini. Dia dimana?
Dia sakit selama 2 hari.
Aku tidak mengizinkan ini.
Memang!
Aku yang mengizinkan.
Kita setuju untuk uji coba hemat pada satu subjek.
Dan subjek itu luar biasa! Itu virus!
Kita belum tahu efeknya pada manusia!
Obatnya bekerja, Will! Beritahu dia, Linda.
Awal, Koba mencatat skor 15 sempurna pada "Menara Lucas".
Setiap hasil tes membuktikan hasil kefektifannya.
Jangan tes lagi./ Apa yang kau...
Sampai kita memahami lagi soal yang kita hadapi.
Akan kuberitahu yang kami lakukan...
Beri kami waktu.
Permisi! Taruh kembali Kera itu ke kandang dengan hati-hati.
Will, akan kuberitahu kita berhadapan dengan apa.
Kita berhadapan dengan gabungan obat yang lebih berharga...
...dari yang dulu pernah kita kembangkan!
Kau ciptakan sejarah..,
Aku hasilkan uang!
Itu persetujuan kita, 'kan? / Itu berisiko.
Jangan bicara soal risiko!
Kau menyuntikkan Ayahmu obat percobaan!
Aku bisa akhiri karirmu dengan satu panggilan.
Tidak perlu. Aku berhenti.
Kami akan lanjutkan tanpamu.
Kau tak tahu perbuatanmu.
Tes ini harus dibatasi.
Kau tak tahu bahwa 113 stabil..,
...apa akibatnya pada manusia.
Itu sebabnya kita uji coba pada Simpanse, 'kan?
Dr. Rodman! Ini Franklin! Aku harus bicara!
Bisa buka pintunya?
Dok!
Kau siapa?
Pergilah dari sini!
Maaf. Maaf.
Kau tidak berupaya menipuku, 'kan?
Aku tidak setujui.
Mereka bukan manusia, tahu?
Kau mau lepaskan atau tidak?
Caesar! Ayo!
Ayo, kita pulang.
Pulang.
Kita akan pulang.
Mari pergi.
Ya, ayo.
Caesar?
Kurasa, dia lebih suka di sini bersama kaumnya.
Rodney! Kau tinggalkan selang di Atrium lagi?
Apa? Tidak!
Ayo! Cepat!
Ayo, bangun!
Delapan bulan setelah peluncuran...
Perawakan bumi pertama ke Mars...
Sungguh, aku tidak bohong.
Jika bukan kau? Siapa yang ambil biskuitnya?
Entah...
Bisa kalian berdua diam?
Aku mau pulang.
...tertutupi air dan mampu menopang kehidupan.
Aku tidak tahan di rumah kera ini.
Ayah, maafkan aku!
Tn. Franklin, ini Dottie!
Tn. Franklin? Halo?
Apa-apaan?
Rodney, turun ke balkon! Sekarang!
Rodney!
Kau pikir sedang apa?
Masuk!
Ayo!
Kembali ke kandangmu!
Kuperingatkan!
Ayo, masuk!
Cukup sudah!
Itulah ganjarannya! Masuk!
Kau ini kenapa?
Dasar Monyet bodoh!
Lepaskan cakar baumu, dasar kera kotor!
Tidak!
Akan kuhabisi kalian semua!
Caroline, kau dari kamar Caesar?
Tidak ada yang angkat.
GradyNanoNano https://nanosubsbaliklagi.blogspot.com
Landon!
Will?
Will!
Apa yang terjadi?
Dia berbicara.
Apa maksudmu?
Kera milikmu, berbicara.
Apa-apaan?
Tak bisa kupercaya.
Akan kuhabisi kalian semua!
Siapapun tolong koordinatkan pada pihak kepolisian San Francisco.
Beritahu, keadaan sangat gawat.
Ada apa?
Aku tahu dia kemana.
Glenn?
Ayo!
Tn. Jacobs, ini Linda. Dari Tim Will.
Hal mengerikan terjadi.
Franklin tewas, karena infeksi virus.
Apa maksudmu?
Dia terinfeksi 113, berdampak pada manusia...
...namun tidak berdampak pada Kera.
Aku harus ke kota dan sebrangi jembatan.
Tn. Jacobs? Kau dengar?
Apa-apaan?
Namaku Jacobs!
Gedung dipenuhi Kera! Aku harus mengudara!
Kita harus membunuh mereka!
Percayalah, ya?
Siapkan kamera kalian, mereka ini pemalu.
Mereka ke taman! Di sebelah utara!
Temukan pemimpinnya!
Tekat tombolnya!
Mereka dipimpin! Kera itu sangat pintar!
Mereka punya pemimpin!
Jangan bilang aku terjebak macet, buatlah alasan lain!
Tunggu sebentar.
Apa...
Mereka di jembatan.
Mereka mencoba ke Redwoods.
Kepolisian San Francisco, opsir 1.
Ini opsir udara.
Amankan ujung selatan, apa status unit?
Sudah siap, Pak.
Setelah mereka sampai, hadang mereka!
Arah utara, kita akan dorong mereka pada kalian.
Baik. Kami sudah siap.
Arah utara diamankan. / Mereka tak akan bisa lewat.
Setelah mereka sampai di bis itu, kita habisi mereka!
Kalian bisa menembak mereka? / Bagai ikan dalam tong.
Bagus!
Putar balik mobilnya!
Pergi dari jembatan, pak. / Tidak.
Kau tidak paham! Pergi dari jembatan, sekarang!
Ini evakuasi! Pergilah!
Semua warga sipil sudah pergi! / Mohon konfirmasi.
Bawa mereka pergi dari jembatan!
Para unit, mohon bersiap!
Mereka akan dibantai.
Aku harus ke Caesar.
Hei! Dengar.
Berhati-hatilah.
Hei!
Aku harus ke mobilku! / Bu, jangan!
Lepaskan aku! Aku mau ke mobilku!
Hei!
Dorong mereka ke utara!
Minggir!
Cepat! Kita akan kehilangan mereka dalam kabut!
Tembak!
Dimana mereka? Mereka tak terlihat!
Unit Utara, kalian lihat mereka?
Tidak, Pak. Negatif.
Lepaskan pengaman!
Tahan tembakan!
Mundur! Mundur! Semuanya mundur!
Caesar!
Itu dia! Pemimpinnya!
Mereka terlihat, dengar?
Tolong aku!
Raih tanganku.
Ayo, ayo.
Ayo!
Jangan kau!
Jangan!
Selamatkan aku, monyet!
Caesar!
Caesar?
Caesar, maafkan aku.
Ini salahku.
Ini harus dihentikan.
Bukan begini caranya.
Kau tahu kemampuan mereka.
Kumohon, pulanglah.
Jika kau pulang, kau akan kulindungi.
Caesar sudah pulang.
Baiklah.
Caesar sudah pulang.
Pergilah.
Lukamu parah?
Kau tahu bahasa isyarat?
Aku bekerja di sirkus.
Hati-hati. Manusia tidak suka kera yang cerdas.
Apa yang terjadi?
Mereka di bawa pergi, entah kemana.
Mengapa biskuit, Rocket?
Satu ekor monyet, lemah.
Monyet bersama-sama, kuat.
Monyet itu bodoh.
Selasa, 11 Juli 2017. Cilegon, Banten.
Muhammad Gradyano Akbar IG: @grdynanonano
GradyNanoNano http://IDFL.me
Tunggu! Masih ada adegan berikutnya!
GradyNanoNano http://IDFL.me